和教授做实验的过程中我可以学到很多,并由外文学院研二口译方向的学生于同传间进行现场同传

 股票基金     |      2020-05-02 14:57

图片 1

图片 2

  4月18日下午,厦门大学第二套同传训练和模拟会议设备的使用演示在基金楼403进行。厦门大学这间新同传教室兼具同传训练和会议模拟功能,与欧盟会议所使用的同传会议设施完全一样。整套设备由Televic提供,Televic也是英国众多知名大学同传训练及会议设施的供应商。在全国各大高校中,厦门大学是首家也是唯一一家拥有比肩欧盟设施的学校。这充分体现了学校和学院领导在国际化背景之下对于口译人才培养的前瞻意识以及对口译教学的重视与关怀。随着这套世界先进同声传译训练设备落户厦大,厦大的口译教学条件得以进一步完善。

图片 3

  当李阳作为首批荣获厦门大学嘉庚奖章的学生之一并在校庆大会上接受嘉奖时,许多人对他充满好奇,能在研究生阶段将自己的学术论文刊登在世界顶尖科学杂志《Science》上绝非易事。是什么让一个20出头的小伙子已经在自己的学术领域上有所建树?事实上,和常人一样,获得的荣耀总与不懈的努力与付出相伴。

  演示现场由来自英国的Minta先生与来自比利时的Stefaan先生对设备的使用进行讲解与指导,并由外文学院研二口译方向的学生于同传间进行现场同传。同时在听众席的还有口译教研组的各位老师、研一口译方向的学生。此次活动在学校现代教育技术与实践训练中心技术人员的大力配合下进行,学校相关部处特别是现代教育技术与实践中心为了此项设备的上马做了大量的工作,演示过程十分顺利。

)5月17日晚,江南资本创始管理合伙人、校友钟晓林做客第15期“华中大校友大讲坛”,就“新经济与创业投资新兴机会”进行了主题演讲。

与厦大的难解之缘

  演示过程中,在场的口译组老师从专业角度围绕设备的技术细节展开了热烈的讨论。同传间的“译员”们也感叹新设备的人性化设计,表示同传间极具模拟会议的现场感。整个过程让听众席上研一口译方向的学生也跃跃欲试,相信一番直观的认识会为他们今后的学习奠定良好基础。

“他曾任全球顶尖创投机构凯鹏华盈中国基金的创始管理合伙人,他同时也是华盈创投的执行董事及创始合伙人,现在担任宇星科技、CFP视觉中国、美腾风能、天人集团、 金思特生物、阳光电源和亿动广告传媒等十几家被投资公司的董事” ,主持人对钟晓林校友的介绍立即引起了全场同学热烈的掌声。

  2010年,李阳从厦门大学生命科学学院本科毕业,作为优秀毕业生,同年被保送至本校生命科学学院生物化学与分子生物学专业,师从林圣彩教授。本科刚入学时,李阳的成绩并不尽如人意,全系160人,他的名次总在100名外。大二下半学期,李阳跟随林教授开始做实验,也就是每天两点一线的单一生活,让李阳渐渐“收了玩心”,成绩更如春笋破土一般,一路高歌猛进,到了大三上学期,李阳已稳坐全系第一。   大三下学期,李阳收到了来自上海生命科学研究院生物化学与细胞生物学研究所的橄榄枝,利用暑假时间,他在该所的实验室里做了一个月实验。在还没有迈入大四就已经有了毕业后的去处,如此境遇旁人趋之若鹜,而李阳犹豫了。合作一年多,林教授已对这个踏实肯干的小伙子十分器重,得知李阳可能去上海,教授多次找他聊天劝其留下。“和教授做实验的过程中我可以学到很多,虽然会有困难,但是大家都会齐心协力解决,我很珍惜这种氛围。”除了教授的好言挽留,兄弟情谊也是李阳割舍不下厦大的原因之一。随着同宿舍其他三名同学相继保研,李阳权衡再三,无论是导师还是朋友,都给了李阳留在厦大的充分理由。

  整场活动在活跃的探讨气氛中结束。技术人员将针对口译组老师的建议进行进一步改进,设备将于近期正式投入使用。